
Phóng viên nước ngoài muốn đến sân Việt Trì nhưng lại bị chở đi mua... sàn gỗ?
Việc những phóng viên nước ngoài đến tác nghiệp tại Việt Nam và gặp những chuyện "dở khóc dở cười" về sốc văn hoá cũng như bất đồng ngôn ngữ đã không còn quá xa lạ.
Mới đây, một nhóm phóng viên người Indonesia đến Việt Trì, Phú Thọ để đưa tin về thể thao nước nhà. Tại đây, họ đã gặp những sự cố hài hước khi giao tiếp với những người bản địa. Chia sẻ của các phóng viên tác nghiệp tại đây.

Phóng viên của tờ Bola chia sẻ về những ngày làm việc tại Việt Trì: "Sự khác biệt về ngôn ngữ thường là một trở ngại khi đi nước ngoài, đặc biệt nếu cộng đồng xung quanh không hiểu các ngôn ngữ quốc tế. Chúng tôi từng trải qua tình huống này và mới nhất là khi đưa tin về SEA Games tại Việt Nam. Chúng tôi tìm ra cách tương tác với người dân ở đây nhờ Google Dịch với tính năng Google Voice".
"Việc nhập tên các địa danh vào Google Dịch thường sẽ không đem lại hiệu quả vì đây là tên riêng. Vậy nên sau khi giao tiếp với tài xế, họ đã chở chúng tôi đi mua sàn gỗ khi chúng tôi nhập "san van dong viet tri". Phóng viên chia sẻ về những ngày đầu tác nghiệp vất vả của mình.
Các phóng viên cũng gặp không ít khó khăn khi sử dụng các dịch vụ taxi do các taxi ở đây đều là taxi truyền thống, trong khi họ đã quen với việc sử dụng taxi công nghệ. "Trái ngược với Hà Nội, nơi có rất nhiều phương tiện giao thông công nghệ, chúng tôi không tìm thấy taxi công nghệ ở Việt Trì. Chỉ có taxi tính tiền theo cây số", phóng viên này chia sẻ.

Tuy nhiên theo anh Bandung Saputra, nhân viên truyền thông của U23 Indonesia thì anh vẫn nhận được sự hỗ trợ tối đa từ các tình nguyện viên hay thành viên của BTC giải: "Những tình huống như thế này buộc chúng tôi phải nỗ lực giao tiếp nhiều hơn. Tuy nhiên, người địa phương của ban tổ chức SEA Games vẫn có thể nói tiếng Anh. Vì vậy, quá trình giao tiếp vẫn trôi chảy".
TAGS
-
Chuyên gia gạo cội: "U23 Việt Nam là đội bóng khiến cho mọi đối thủ ở bảng A phải kính nể"Chuyên gia Phan Anh Tú đánh giá rất cao U23 Việt Nam tại SEA Games 31. Đặc biệt là với nhiều lợi thế trong tay thì thầy trò HLV Park Hang Seo sẽ vào bán kết.
-
Thắng thuyết phục U23 Philippines, U23 Indonesia gia nhập đường đua giành vé vào bán kết SEA Games 31Đội tuyển U23 Indonesia có chiến thắng thuyết phục 4-0 trước U23 Philippines, từ đó ghi tên vào cuộc đua giành vé dự bán kết SEA Games 31.
-
Báo Thái Lan: "Lễ khai mạc SEA Games 31 của Việt Nam khiến cả Đông Nam Á phải ngả mũ thán phục"Lễ khai mạc SEA Games 31 đã diễn ra vào tối 12/5. Với việc được dàn dựng công phu và hoành tráng, chủ nhà Việt Nam tạo được ấn tượng với truyền thông khu vực.
-
Trực tiếp các môn thi đấu SEA Games 31, hôm nay ngày 13/5: Ngày thi đấu "vàng" của Việt NamTrực tiếp các môn thi đấu SEA Games 31, hôm nay ngày 13/5 - Các vận động viên của Việt Nam đã có một ngày thi đấu xuất sắc với liên tiếp những tấm HCV ở các bộ môn.
-
CHẤN ĐỘNG: VĐV điền kinh Việt Nam dương tính với doping trong thời gian dự SEA Games 31
Nhiều trường hợp dương tính với doping tại SEA Games 31 đã được tìm ra, trong đó có 2 vận động viên điền kinh của Việt Nam. -
Campuchia đặt mục tiêu vượt Việt Nam về số lượng HCV Vovinam tại SEA Games 32
Chủ tịch CVF đặt mục tiêu cho đội tuyển Vovinam Campuchia vượt số lượng HCV mà tuyển Việt Nam đã đạt được tại SEA Games 31. -
HLV Indonesia: "Tôi ước là lần sau đến Việt Nam thì sẽ được đối xử công bằng hơn"
HLV Shin Tae Yong vẫn còn day dứt về việc thất bại 0-3 trước U23 Việt Nam tại SEA Games 31 vừa qua. Ông đổ lỗi cho chất lượng sân tập được bố trí rất tệ nên mong lần sau sẽ tốt hơn. -
HLV Shin Tae-yong: "Nếu Việt Nam cứ mãi đá phòng ngự kiểu xe bus thì sẽ không phát triển được đâu"
HLV Shin Tae-yong cho rằng các ĐT Việt Nam đang chơi phòng ngự quá nhiều mà thiếu tấn công. Điều này sẽ khiến bóng đá Việt Nam không phát triển.

-
Campuchia đặt mục tiêu vượt Việt Nam về số lượng HCV Vovinam tại SEA Games 32Chủ tịch CVF đặt mục tiêu cho đội tuyển Vovinam Campuchia vượt số lượng HCV mà tuyển Việt Nam đã đạt được tại SEA Games 31.
-
HLV Indonesia: "Tôi ước là lần sau đến Việt Nam thì sẽ được đối xử công bằng hơn"HLV Shin Tae Yong vẫn còn day dứt về việc thất bại 0-3 trước U23 Việt Nam tại SEA Games 31 vừa qua. Ông đổ lỗi cho chất lượng sân tập được bố trí rất tệ nên mong lần sau sẽ tốt hơn.
-
Nhà báo Thái Lan: "Cả hai kỳ SEA Games Việt Nam tổ chức đều là những kỳ Đại hội thành công nhất lịch sử"Phóng viên Viriyah Tong Tunnukolkit của đài Thai PBS đánh giá rất cao sự thành công của cả hai kỳ SEA Games 22 và 31 được tổ chức ở Việt Nam vào năm 2003 và 2019.
-
HLV Shin Tae-yong: "Nếu Việt Nam cứ mãi đá phòng ngự kiểu xe bus thì sẽ không phát triển được đâu"HLV Shin Tae-yong cho rằng các ĐT Việt Nam đang chơi phòng ngự quá nhiều mà thiếu tấn công. Điều này sẽ khiến bóng đá Việt Nam không phát triển.
-
Môn võ "siêu dị" được dự đoán sẽ giúp Campuchia "hốt vàng" tại SEA Games 32Tại SEA Games 32, nước chủ nhà Campuchia dự định sẽ đưa một số môn thể thao đặc biệt vào thi đấu để tăng cơ hội giành HC, trong đó có môn võ Taekwondo ITF.
-
Bóng đá Campuchia họp "Hội nghị Diên Hồng" để tìm cách vươn tầm hàng đầu Đông Nam ÁBóng đá Campuchia vừa có cuộc họp vô cùng quan trọng để chia sẻ kinh nghiệm cho các cầu thủ cũng như những định hướng để có thể vươn tầm khu vực Đông Nam Á.
-
Vừa để lại dấu ấn tại SEA Games 31, Ronaldo tiếp tục được triệu tập để "cày ải" ở giải đấu đặc biệtSau những dấu ấn đáng nhớ tại SEA Games 31, tài năng trẻ Ronaldo Kwateh tiếp tục được HLV Shin Tae-yong tin tưởng trao cơ hội tại siêu giải đấu cấp độ trẻ, Toulon Cup.
-
1 VPF chơi chiêu nhưng gặp phải HAGL cứng rắn đến cùng, bầu Đức tuyên bố bỏ V-League giữa đêm
-
2 Nếu HAGL thực sự bỏ giải, V-League 2023 với nhiều đội sẽ là 'đá cho vui' vì không còn suất xuống hạng?
-
3 Nội bộ dậy sóng vì 'Chủ tịch' Mbappe được lên làm đội trưởng đầy tranh cãi, HLV PSG phải lên tiếng
-
4 100 cầu thủ hay nhất năm 2022: Messi 'độc tôn' ở vị trí số 1, Mbappe thứ 2, Ronaldo 'ngậm ngùi' hạng 51
-
5 Giám đốc CLB Al-Nassr: ‘Chi 200 triệu euro cho Cristiano Ronaldo và anh ta chỉ biết: Siuuuu’
-
BXH V-League 2023 sau vòng 1: Tân binh chễm trệ ngôi đầu
-
Kết quả vòng 1 V-League 2023: Tân binh hủy diệt Bình Định, Nam Định thắng may
-
HLV Pau FC điền tên Quang Hải ở trận derby nước Pháp, dằn mặt cực "gắt" đối thủ
-
Messi lên tiếng về đồn đoán mối quan hệ với Mbappe xấu đi sau khi phải đối đầu kịch liệt tại World Cup
-
Dọn đường cho Công Phượng được đá chính, đồng đội U60 bất đắc dĩ phải đến trời Âu thi đấu