Diễn biến Portland Timbers vs Calgary, 12/08/2004